2008-03-14, 10:53

Wiedźmin przemówi językiem króla Artura

Pierwszy tom sagi o wiedźminie Geralcie ukaże się w Wielkiej Brytanii 18 września - zapowiedziało wydawnictwo Gollancz S.F. "Krew elfów" będzie nosiła w wersji angielskiej tytuł "Blood of Elves". Powieść Andrzeja Sapkowskiego przełożyła na język Szekspira Danuta Stok, która wcześniej przetłumaczyła zbiór opowiadań wiedźmińskich "Ostatnie życzenie".

"The Last Wish", wydane w Wielkiej Brytanii w ubiegłym roku, niedługo przed premierą gry komputerowej "The Witcher", doczekało się do dziś trzech wydań i zachęciło wydawnictwo Gollancz do publikacji kolejnych książek o białowłosym łowcy potworów.

Dla Geralta i pozostałych bohaterów sagi Sapkowskiego angielszczyzna to nie pierwszy język obcy, którym będą się posługiwali. Największej liczby wydań poza Polską doczekał się dotąd zbiór "Ostatnie życzenie", który można przeczytać od ponad 10. lat po rosyjsku, litewsku i niemiecku, a obecnie także po czesku, francusku, hiszpańsku i portugalsku.

Także "Trylogia husycka" Andrzeja Sapkowskiego cieszy się powodzeniem poza granicami Polski. "Narrenturm", pierwszy tom cyklu, ukazał się dotąd w Rosji, na Ukrainie, Litwie i Słowacji. Dwa pierwsze tomy histroii o husytach ukazały się w Niemczech nakładem prestiżowego monachijskiego wydawnictwa DTV i odniosły duży sukces. Wkrótce u naszych zachodnich sąsiadów ukaże się także ostatni tom cyklu.

M.W.

Do kolekcji

Więcej

Komentarze

Brak komentarzy

Empikultura

2006-11-22, 11:50
Emeryt Sapkowski?
Andrzej Sapkowski, zapowiada „blokadę twórczą". Mozna to odczytywać w różny sposób. Więcej
2007-10-29, 14:20
Poślizg Trylogii Sapkowskiego
„Z przyczyn niezależnych od wydawnictwa musieliśmy przełożyć termin ukazania się luksusowego kompletu „Trylogii husyckiej” Andrzeja Sapkowskiego” - poinformowała oficyna superNOWA. Nowe wydanie trylogii trafi na rynek nie 29 października, lecz 6 listopada. Więcej
2005-08-29, 11:50
Zajdle rozdane
Jacek Dukaj i Anna Brzezińska zostali laureatami Literackiej Nagrody im. Janusza A. Więcej
2007-10-26, 09:04
Luksusowa trylogia Sapkowskiego
Luksusowe wydanie "Trylogii husyckiej" Andrzeja Sapkowskiego, czyli "Narrenturm", "Boży bojownicy" i "Lux perpetua", trafi do księgarń 29 października. Książki będą szyte, wydane w twardej oprawie, a całość znajdzie się w eleganckim etui. Całość liczy 1744 strony. Więcej
2007-10-29, 14:10
Premiera Wiedźmina w Juniorze - fotorelacja
Rycerze w średniowiecznych zbrojach, tajemniczy jeźdźcy konni, połykacze ognia i mnóstwo postaci zaskakująco podobnych do wiedźmina Geralta zapełniło salon Empik Junior w Warszawie i jego okolice w nocy z 25 na 26 października. To był znak - nadszedł czas premiery najważniejszej polskiej gry koputerowej tego roku. Więcej
2007-09-19, 11:58
Sygnał z nieba
Andrzej Sapkowski odebrał Asa EMPiKu 2006 w kategorii kategorii „książka: fantastyka” za powieść Lux perpetua. Był to dla twórcy postaci wiedźmina Geralta trzeci As. Więcej
2007-11-13, 10:57
Wywiad wideo z Andrzejem Sapkowskim
Ponad 250 miłośników fantasy wzięło udział w spotkaniu z Andrzejem Sapkowskim, które odbyło się 7 listopada w salonie Empik Junior w Warszawie. Okazja była podwójna: premiera luksusowego wydania "Trylogii husyckiej" oraz wydanie gry komputerowej "Wiedźmin", której co prawda mistrz polskiej fantasy nie przetestował osobiście, ponieważ nie zajmują go gry multimedialne, natomiast ocenił trailer... Więcej
2006-10-13, 11:50
Wkrótce finał sagi Sapkowskiego
Andrzej Sapkowski ukończył trzeci, finałowy tom swojej husyckiej sagi. Lux perpetua ukaże się na początku listopada, dwa lata po premierze drugiej części cyklu o przygodach Reinmara z Bielawy zwanego Reynevanem, oraz jego przyjaciół wywodzących się z różnych światów, także i tych nieziemskich. Więcej
2007-02-10, 11:50
Laureaci Asów mają głos
- Wielu z moich czytelników uważa, że mam pewne pierwiastki kobiecości - zdradza Janusz L. Wiśniewski. Więcej

Empiklopedia

Sapkowski Andrzej
Polski pisarz fantasty. Z wykształcenia jest ekonomistą i handlowcem. >>>

Zobacz wszystkie