Ostrożnie, Ang Lee!

„Ostrożnie, pożądanie”, najnowszy film laureata Oscara - Anga Lee („Tajemnica Brokeback Mountain” i „Przyczajony tygrys, ukryty smok”), trafi na polskie ekrany 18 stycznia 2008 roku. Obraz jest nominowany do tegorocznej nagrody Złotego Globu, był również prezentowany na festiwalu Plus Camerimage 2007. W rolach głównych zobaczymy: Tony’ego Leung, Tang Wei, oraz Wanga Lee-Hom.

”Ostrożnie…” to szpiegowski thriller, osadzony w realiach Szanghaju podczas II Wojny Światowej i opowiadający historię tragicznej miłości w okupowanym mieście. Powstał na podstawie powieści Eileen Chang o tym samym tytule. Książka trafi do polskich księgarni, nakładem wydawnictwa W.A.B., na dzień przed premierą filmu (17 stycznia).

Scenarzysta „Ostrożnie, pożądanie”  Wang Hui Ling mówi o autorce powieści: „Eileen Chang była urodzoną gwiazdą. W młodości wywoływała poruszenie swoim strojem. W latach późniejszych, jako samozwańcza samotniczka o cierpkim poczuciu humoru, robiła nie mniejsze wrażenie. Przejście Chin od społeczeństwa feudalnego do republiki, poprzez dwie wojny, przenika całą jej twórczość, ale nie w postaci epickich przypływów, lecz raczej chłodnych komentarzy zapalonego obserwatora. Choć kiedyś zaznaczała, że pisze głównie dla mieszkańców Szanghaju, to w końcu musiała to miasto opuścić. Ostatnie lata spędziła w Kalifornii”.

Ang Lee na ten sam temat: „Nie znam innego współczesnego chińskiego pisarza, który byłby tak poważany, uwielbiany i dyskutowany, jak ona. Opowiadanie, na którym oparliśmy scenariusz różni się od innych jej dzieł. Sądzę, że ma ono wiele wspólnego z jej własnym życiem. Struktura opowiadania wyraźnie inspirowana jest filmem. Musieliśmy tylko wypełnić pole, które ona przygotowała”.

O filmie:

Chiny, przełom lat 30. i 40., początek II wojny światowej - grupa studentów planuje zabójstwo kolaborującego z Japończykami szefa chińskiego wywiadu, pana Jee (w tej roli znakomity aktor Tony Leung, znany polskiej publiczności z filmów Wong Kar Waia „Spragnieni miłości” czy „2046”). Jedna ze studentek, dziewczyna o imieniu Wang (Tang Wei) ma za zadanie uwieść kolaboranta i wydobyć z niego jak najwięcej informacji przed planowaną egzekucją. Nieoczekiwanie para głównych bohaterów zakochuje się w sobie. Reżyser pokazuje, że namiętność sprawia, iż zdrada czy lojalność wobec ojczyzny i przyjaciół przestają być jednoznaczne. „Ostrożnie, pożądanie” to piękna i porywająca analiza pożądania silniejszego niż rozsądek.

Ang Lee o odtwórczyni głównej roli:  „Przesłuchaliśmy setki aktorek. Kiedy zobaczyłem Tang Wei, wiedziałem, że tylko ona ma twarz prawdziwej damy z południowych Chin. Miała odpowiedni temperament i pasowała do obrazu postaci, jaki nakreśliła Eileen Chang. Pod koniec przesłuchania byłem przekonany, że Tang ma wystarczający potencjał, aby oddać wiele twarzy naszej bohaterki. Zaufałem jej”.

Prasa o filmie:

„Ang Lee ponownie udowadnia, że jest mistrzem nastroju i złożoności postaci. Debiutantka Tang Wei stworzyła przepiękną kreację aktorską, która z pewnością uczyni z niej gwiazdę. Jej rola przypomina tę, którą stworzyła Naomi Watts w „Mulholland Drive”. Tang Wei dokonuje prawdziwego wyczynu, który dopełnia jej zapadająca w pamięć niezwykła uroda. Partneruje jej Tony Leung, ikona kina azjatyckiego, który tym razem gra najmroczniejszą postać w swojej dotychczasowej karierze". Christy Lemira, Associated Press

"Sugestywny erotycznie i pełen napięcia nowy film Anga Lee „Ostrożnie, pożądanie” rzuca na widzów nieodparty urok! Odsłania mroczne tajemnice szpiegowania i cielesnych doznań. Bez przerwy zaskakuje. Aktorzy zasługują na słowa najwyższego uznania. Tony Leung odkrył zupełnie nowe obszary aktorstwa, debiutująca Tang Wei przez lata pozostanie na ustach miłośników kina, a Joan Chen bezbłędnie wcieliła się w swoją postać. Ang Lee jest prawdziwym mistrzem". Peter Travers, Rolling Stone

„Ostrożnie, pożądanie” wzbudza zachwyt. Mistrzostwo Anga Lee z każdym filmem rośnie. Otaczając się doborową ekipą, w skład której wchodzą min. montażysta Tim Squyres, kompozytor Alexandre Desplat, operator Rodrogo Prieto, scenograf Lai Pan, zrealizował ambitny film, będący podsumowaniem jego doświadczeń. Doborowa obsada: doskonały Tony Leung oraz przełomowa kreacja Tang Wei, która wnosi szokującą intensywność gry i niezwykły wachlarz emocji, sprawia, że film ma misterną psychologiczną konstrukcję i wywiera silne wrażenie". Kenneth Turan, Los Angeles Times

„Casablanca” i „Ostatnie tango w Paryżu” w jednym. „Ostrożnie, pożądanie” to subtelne i ciekawe zestawienie przeciwstawnych energii – historycznej i osobistej, seksualnej i uczuciowej. Wspaniały debiut Tang Wei". Tom Long, The Detroit News


Monolith/I.J