2008-10-21, 14:37

Łukasz Zagrobelny i Hania Stach o High School Musical 3

Tłumy młodych widzów przybyły 20. października do warszawskiej Arkadii na pierwszy w Polsce pokaz filmu "High School Musical 3". Na widowni zasiedli także Hania Stach i Łukasz Zagrobelny, którzy użyczyli głosów głównym bohaterom musicalu - Gabrielli i Troyowi - oraz zaśpiewali polską wersję piosenki przewodniej filmu - "Ty i ja". Film trafi do pozostałych polskich kin 24. października.

Empik.com: Jako polski głos Gabrielli, głównej bohaterki filmu, spotkała się pani z "High School Musical" po raz trzeci. Jak pani sądzi, skąd tak wielkie zainteresowanie tym musicalem? 17-milionowa widownia telewizyjna pierwszej części, nieco większa drugiej, teraz zapowiada się kinowy hit. Na czym polega fenomen "High School Musical"?

Hania Stach: Myślę, że "High School Musical" trafił w swój czas, także w Polsce. Pojawiła się u nas moda na taniec, na ruch, na muzykę i ten film elegancko trafił do młodszej publiczności. Poza tym, nie oszukujmy się, muzyka w tym filmie jest naprawdę fajna: fajne piosenki i kompozycje, a aktorzy świetnie tańczą. Cały film jest optymistyczny, radosny, do tego nie byle jaki, ale z przesłaniem i dobrze zrobiony. Gdybym miała dzieci, też poszłabym z nimi na "High School Musical" - pierwszy, drugi i trzeci.

Empik.com: Czy trudno było przestawić się z musicalu scenicznego na filmowy, w dodatku jako głos bohatera?

Łukasz Zagrobelny: Jeżeli chodzi o samo podejście do postaci - nie, trzeba po prostu być sobą, takim człowiekiem, jakim jest się na co dzień. Dużą trudnością było dla mnie natomiast zagranie postaci Troya głosem. Nie jest to takie proste, jak mi się wydawało.

Empik.com: To pański pierwszy dubbing...

Łukasz Zagrobelny: Tak, to mój pierwszy raz (śmiech). Było trudno, ale bardziej z czysto technicznego punktu widzenia. Niełatwo jest dokładnie dopasować słowa do ruchu ust głównego bohatera. Zagranie emocji tylko i wyłącznie za pomocą głosu też nie jest proste. Dosyć zabawne było z kolei zagranie sceny, w której Troy coś je. Kiedy przygotowywałem się do nagrania, dostałem banana i musiałem zagrać tę scenę jedząc go. Zdziwiłem się, ale faktycznie był to dobry sposób i wyszło bardzo naturalnie. Poznałem różne tajniki pracy przy dubbingu i okazało się, że jest to fajna zabawa.

Empik.com: "High School Musical" wykreował modę na musical dla młodych odbiorców i odświeżył gatunek. Jak państwo sądzą, czym udało się "kupić" nastoletnich widzów?

Łukasz Zagrobelny: Przede wszystkim w bohaterach "High School Musical" jest olbrzymi potencjał. Są bardzo zdolni. To dobrzy aktorzy, świetnie śpiewający, znakomicie tańczący, wszystko ma bardzo kolorowe opakowanie i otoczkę, a przy tym jest to bardzo dobry film.

Hania Stach: Ma nie tylko fajną formę, ale też ciekawą i ważną treść.

Łukasz Zagrobelny: Dokładnie, nie jest to kolorowe ale puste pudełeczko.

Hania Stach: Historia z pomysłem i prawdą.

Łukasz Zagrobelny: To typowo amerykańska produkcja, wszystko jest przemyślane, zaplanowane, nie ma żadnej przypadkowości. Do tego świetna reżyseria. Mam nadzieję, że musical będzie rozwijał się w tym właśnie kierunku.

Empik.com: W układach choreograficznych wykorzystano na przykład street dance.

Łukasz Zagrobelny: I bardzo dobrze, że pojawiają się takie sceny. Ale jednocześnie można w filmie znaleźć odniesienia do musicali "Grease", "Footloose" czy "Fame", a to są wzorce, z których można zaczerpnąć naprawdę fajne inspiracje. Z utęsknieniem czekam też na polską wersję sceniczną "High School Musical", która jest przygotowywana obecnie w Gliwicach.

Rozmawiała Magdalena Walusiak
Fot. Tomasz Ozdoba

Do kolekcji

Więcej

Komentarze

Brak komentarzy

Empikultura

2008-04-23, 10:47
High School Musical 3 w październiku!
Ścieżka dźwiękowa do trzeciej części filmu „High School Musical” pojawi się na rynku już w październiku 2008! Najnowsza odsłona kultowego musicalu nosi tytuł „Senior Year”. Tymczasem reżyser Kenny Ortega rozpoczyna prace nad kinową wersja serialu. Więcej
2007-10-08, 12:08
Premiera - High School Musical 2
W miniony piątek, swoją polska premierę miał „High School Musical 2”. Film będący kontynuacją „High School Musical”, powstał tym razem przy udziale fanów. Więcej
2006-12-04, 11:50
High School Musical w Polsce
Dziś ukazała się w Polsce najlepiej sprzedająca się płyta w USA w 2006 roku. To krążek zawierający muzykę z kultowego filmu amerykańskich nastolatków High School Musical, który obejrzało tylko w Stanach Zjednoczonych 35 milionów widzów, a płytę ze ścieżką dźwiękową sprzedano w 3 milionach egzemplarzy. Więcej
2007-11-21, 14:07
Połączył ich Walt Disney
Ci, którzy ogladali High School Musical, znają historią miłości Troya i Gabrielli. Dwoje młodych, zdolnych uczniów połączyła muzyka... Więcej
2008-10-20, 09:00
Zagrobelny na polskiej premierze High School Musical 3
Uroczysta polska premiera przebojowego musicalu „High School Musical 3: Ostatnia klasa” odbędzie się w poniedziałek 20 października w warszawskim Cinema City Arkadia. Wśród zaproszonych gości znajdą się gwiazdy kina - z użyczającymi głosu bohaterom w polskiej wersji językowej Hanią Stach i Łukaszem Zagrobelnym na czele. Więcej
2008-10-10, 09:30
Zagrobelny w dubbingu rekordowego High School Musical 3
Łukasz Zagrobelny będzie dubbingował Troy’a w kinowej wersji kultowego amerykańskiego serialu „High School Musical”. Niekwestionowany hit telewizyjny już niedługo stanie się zapewne również hitem dużego ekranu. Bowiem mimo, że do premiery pozostały jeszcze niemal dwa tygodnie kina na całym świecie przeżywają właśnie oblężenie ponieważ zaczęła się przedsprzedaż biletów na film, która na samych... Więcej
2008-10-20, 20:28
High School Musical 3
Więcej
2008-08-06, 14:44
High School Musical
Więcej
2008-10-06, 15:17
Teledysk do High School Musical 3 jest już gotowy
Łukasz Zagrobelny i Hania Stach wystąpili w teledysku promującym kinową odsłonę kultowego telewizyjnego widowiska „High School Musical”. Montaż klipu właśnie się zakończył w Warszawie. Wiodący utwór filmu - „Ty i ja”, skomponował Jamie Houston, a polski tekst napisał ceniony autor Piotr Bukartyk. Więcej
2008-04-22, 09:25
Złoto dla High School Musical
Pierwsza część ścieżki dźwiękowej do kultowego filmu dla nastolatków „High School Musical” osiągnęła status złotej płyty! Piosenki z filmu, wszystkie śpiewane przez młodych aktorów, których można już było zobaczyć w takich hitach jak „Emergency Room” albo „Gilmore Girls”, to ewenement w amerykańskiej branży muzycznej. Więcej
2008-10-15, 13:55
Kto ubiera aktorów „High School Musical”?
„High School Musical 3: Ostatnia klasa”, czyli film, na który czekają miliony młodych widzów na całym świecie już w przyszłym tygodniu zadebiutuje w kinach, bowiem po spektakularnych sukcesach telewizyjnych, przyszedł czas na podbój wielkich ekranów. Na londyńskiej premierze filmu pojawiły się gwiazdy - z Zackiem Efronem, Vanessą Hudgens i Ashley Tisdale na czele. Jak przystało na idoli,... Więcej
2008-09-15, 10:05
Zagrobelny w nowym klipie High School Musical
W Warszawie trwają zdjęcia do teledysku promującego kinową odsłonę disney’owskiego hitu „High School Musical”. W klipie z piosenką „Ja i ty” wystąpią Hania Stach i Łukasz Zagrobelny. Absolutny przebój, jedna z najlepszych i najbardziej dochodowych produkcji wytwórni Disneya już w październiku trafi do polskich kin. Więcej
2008-03-06, 10:43
I Ty możesz zagrać w... High School Musical!
"High School Musical " - najsłynniejszy hit musicalowy ostatnich lat - zostanie wystawiony w polskim teatrze! Prapremiera odbędzie się w styczniu 2009 roku w Gliwickim Teatrze Muzycznym, a już w kwietniu 2008 roku odbędą się w pięciu polskich miastach (Wrocław, Kraków, Gliwice, Warszawa i Poznań) castingi mające wyłonić odtwórców głównych ról. Więcej
2007-11-29, 12:08
Podwójna premiera DVD High School Musical
Podwójna radość czeka 4 grudnia wielbicieli obu części filmu "High School Musical": tuż przed Mikołajkami ukażą się dwa wydawnictwa - rozszerzona i kipiąca od dodatków druga część filmu oraz DVD z koncertem "High School Musical". Więcej
2008-10-13, 14:31
High School Musical 2 z masą dodatków
Dwudyskowa taneczna edycja "High School Musical 2 - Extended Dance Edition" ukaże się na DVD 14. października, czyli dziesięć dni przed kinową premierą trzeciej części przygód Troya, Gabrielle i ich kolegów z klasy. Film jest już dostępny w empik.com. Więcej

Empiklopedia

HANIA STACH,
Polska piosenkarka popowa. Siostra aktorki Jagody Stach. >>>

Zobacz wszystkie