EmpikulturaAktualności

2008-05-07, 12:31

Krajewski jak Mankell i Eco

Powieść Marka Krajewskiego "Śmierć w Breslau" spotkała się ze znakomitym przyjęciem brytyjskiej prasy. Książka ukazała się w marcu w wersji anglojęzycznej i doczekała się w Wielkiej Brytanii bardzo ciepłych recenzji. Na przykład krytyk "Financial Times" zestawił kryminał wrocławianina z prozą Henninga Mankella i... Umberta Eco.

"Krajewski potrafi zadbać o szczegóły tak jak Mankell, ale jego wyrafinowany styl zaintryguje też fanów Umberta Eco i Borysa Akunina" - ocenił recenzent "FN" dodając, że jest to "prawdziwie erudycyjna powieść". Krytyk "Daily Telegraph" z kolei ocenił, że czytanie "Śmierci w Breslau" to "lektura urozmaicona i uzależniająca”.

"Niebywale wiarygodny kryminał" - zachwyca się z kolei "The Times". "Mroczny thriller przesiąknięty atmosferą cynizmu i strachu. Jego czytelnicy będą z niecierpliwością czekać na kolejne tomy cyklu o Breslau" - przypuszcza dziennikarz "The Independent".

"Książka przywodzi na myśl malarstwo George'a Grosza. "Śmierć w Breslau" to nie tylko intrygująca tajemnica, to także historia utraconej ojczyzny. Prawdziwe mistrzostwo" – komplementuje "The Guardian". Równie entuzjastyczne są oceny recenzentów "Mail on Sunday", "Literary Review" ("Mroczna i złowroga powieść, która niepokoi i fascynuje"), " Crimesquad" ("Wyjątkowa powieść, przesycona atmosferą dekadencji"), "Euro Crime" ("Śmierć w Breslau to połączenie znakomitej intrygi kryminalnej z obrazowym i szczegółowym opisem przedwojennego Wrocławia") czy "Tribune" ("Książka bardzo dobrze napisana; przywołuje atmosferę środkowoeuropejskiego miasta z czasów upadku Republiki Weimarskiej i powstania Trzeciej Rzeszy - dzięki temu klimatowi przewyższa większość powieści, które oferują tylko zagadkę kryminalną").

Kontrakty na wydanie książek o Eberhardzie Mocku podpisali dotąd wydawcy z 17 krajów. Od roku 2004 wydawnictwo W.A.B. podpisało w sumie 47 umów z zagranicznymi domami wydawniczymi na 5 tytułów z serii. Świadczy to o wyjątkowej dynamice sprzedaży praw do twórczości polskiego autora i pozwala postawić go w jednym rzędzie z najbardziej popularnymi za granicą pisarzami tego gatunku.

Do tej pory ukazało się 8 zagranicznych przekładów książek o Eberhardzie Mocku.  Wydawnictwo Gallimard z Francji właśnie wprowadziło na rynek "Widma w mieście Breslau" w tłumaczeniu Margot Carlier. We Włoszech dom wydawniczy Einaudi opublikował drugą powieść z serii - po doskonale sprzedającej się "Śmierci w Breslau" w księgarniach pojawił się "Koniec świata w Breslau" - oba tytuły w tłumaczeniu Valentiny Parisi. Trzy tytuły z Eberhardem Mockiem wydało niemieckie wydawnictwo DTV.

W.A.B./M.W.

.

Do kolekcji
Więcej

Komentarze

  • 2008-05-07, 15:20     jinxter
    Polak potrafi
    ta książka jest świetna i cieszę się że została doceniona na Wyspach

  • Liczba komentarzy: 1

Empikultura

  • 2007-10-11, 15:48
    Wróciłem do mojego Breslau - wywiad z Markiem Krajewskim
    Napięcie rosło niemal z dnia na dzień, a fani powieści kryminalnych Marka Krajewskiego przerzucali się pomysłami: o czym będzie najnowsza książka ich ulubionego autora? Nawet nie wiedzieli, że to w dużej mierze z ich powodu pisarz powrócił do Breslau i do Eberharda Mocka. Tym razem w funkcji nadwachmistrza...  Więcej

  • 2006-11-20, 11:50
    Najlepszy kryminał 2005
    Pismak Marka Harnego został uznany za najlepszą polską książkę kryminalną 2005 r. Autor otrzymał nagrodę Wielkiego Kalibru dla najlepszej polskiej książki kryminalnej lub sensacyjnej podczas gali III Festiwalu Kryminału w Krakowie. Więcej

  • 2008-02-01, 15:11
    Kryminał na cztery ręce - wywiad z Markiem Krajewskim i Mariuszem Czubajem
    A cóż w tym dziwnego, że razem napisaliśmy kryminał? - mówią Marek Krajewski i Mariusz Czubaj, autorzy „Alei samobójców” i już zakazują rękawy, by zabrać się za następną wspólną książkę. Więcej

  • 2006-07-24, 11:50
    Festung Breslau pod koniec sierpnia
    Czwarty, ostatni tom serii kryminalnej o Eberhardzie Mocku ukaże się 24 sierpnia - zapowiada wydawnictwo W.A.B. Festung Breslau Marka Krajewskiego rozgrywać się będzie wiosną 1945 roku. Więcej

  • 2007-09-20, 12:13
    Paszporty Polityki dla Blechacza i Krajewskiego
    Rafał Blechacz, zwycięzca XV Konkursu Chopinowskiego, oraz Marek Krajewski, autor cyklu powieści kryminalnych rozgrywających się w przedwojennym Wrocławiu, zostali laureatami Paszportów ?Polityki? w kategorii muzyka i literatura. Nagrody - przyznawane w sześciu kategoriach - zostały wręczone dziś podczas uroczystej gali w Teatrze Polskim w Warszawie. Więcej

  • 2006-04-03, 11:50
    Polskie powieści za granicą
    Grochola po włosku, Krajewski po niemiecku, Kuczok po niemiecku i francusku, a Sosnowski po węgiersku - Wydawnictwo W.A.B. poinformowało o sprzedaży praw autorskich do wydania za granicą utworów polskich pisarzy, które wcześniej ukazały się w Polsce nakładem tej oficyny. Więcej

  • 2007-10-02, 16:44
    Sukcesy polskich pisarzy poza krajem
    "Lubiewo" Michała Witkowskiego - po wydaniach ukraińskich i rosyjskich - zdobywa kolejne rynki. Właśnie ukazało się w Finlandii, a jeszcze tej jesieni powieść będą mogli przeczytać czytelnicy z Francji i Niemiec. W sumie prawa do wydania książek Witkowskiego kupiło 14 krajów. Niewiele mniejszą popularnością poza granicami Polski cieszą się Marek Krajewski i Wojciech Kuczok. Więcej

Empiklopedia
Krajewski Marek
Krajewski Marek
Krajewski Marek - najgłośniejszy dziś polski autor kryminałów. >>>
Zobacz wszystkie