Elmar und seine Freunde, deutsch-französisch. Elmer et ses amis