Cień wolności

(okładka miękka)

Autor:
Wydawca: Rebis Dom Wydawniczy
Data premiery: 2014-05-13
Inne wydania: Cena:
okładka miękka 31,99 zł
ebook
Ilość: szt.
Cena: 31,99 zł
37,90 zł
Oszczędzasz: 5,91 zł (16%)
Wysyłamy w 24h
Produkt u dostawcy
DARMOWA DOSTAWA
do salonów empik
  • Opis
  • do góry

    Opis

    Kolejny tom bestsellerowego cyklu s-f „Honor Harrington”.

    Po tym, jak Imperium Manticore zadało Lidze Solarnej najdotkliwszy w jej historii cios, zwyciężając bezapelacyjnie w serii bitew z najpotężniejszą flotą znanego wszechświata, Biuro Bezpieczeństwa Granicznego Ligi Solarnej ma coraz więcej roboty z burzącymi się światami pogranicza. Manticore sprzyja ich dążeniom do niezależności, jednak gdy Michelle Henke dowiaduje się, jakoby to Imperium miało stać za powstaniem na Mobiusie, wprawia ją to w bezbrzeżne zdumienie. Wie, że to nieprawda, a na dodatek, i zgodnie z rozkazami, nie ma prawa do udzielania wsparcia buntownikom, rozumie jednak, że bez jej pomocy zostaną zmasakrowani. Musi więc zmierzyć się nie tylko z jawnym wrogiem, ale także i tym, kto przygotował tę prowokację, mającą skompromitować Manticore jako sojusznika.

  • Dane szczegółowe
  • do góry

    Dane szczegółowe

    Tytuł: Cień wolności
    Autor:
    Wydawca: Rebis Dom Wydawniczy
    Numer wydania: I
    Data premiery: 2014-05-13
    Język wydania: polski
    Język oryginału: angielski
    Tłumaczenie: Kot Radosław
    Rok wydania: 2014
    Forma: książka
    Wymiary: 197 x 85 x 128
    Indeks: 14559969
    do góry

    Recenzje

  • Recenzje Napisz recenzję
  • Średnia ocena: 3,3

    • 3,3
    5 gwiazdek
    1
    4 gwiazdki
    0
    3 gwiazdki
    1
    2 gwiazdki
    1
    1 gwiazdka
    0
    Kup, zrecenzuj i wygraj
    Napisz recenzję
    Dodano: 6 recenzji.
    Dodano 29.06.2014
    Niezła
    Osobiście uważam, że to jedna z lepszych powieści jakie dotąd czytałem tego autora. Wolę jednak posiłkować się oryginałem, bo w polonizacji chyba ktoś kasę wziął, a zrobił tłumaczenie na odwal się. Za zrobienie czegoś takiego tak dobremu tytułowi należy się kara chłosty :P Moja ocena tej powieści 4/5. Polonizacja 3/5. Pozdrawiam.
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Dodano 27.06.2014
    • 2
    2/5
    Masakryczne tłumaczenie
    Klasyczna zapchajdziura w cyklu. czy zła? Nie, dla maniaków cyklu do których się zaliczam kolejny tom służący doz zarwania nocy. Akcja pozostawia trochę do życzenia, ale nie to jest największym problemem polskiego wydania.
    Natomiast jest nim tłumaczenie. Chwilami robione tak nieudolnie, jakby pan Radoslaw Kot używał translatora google, ba nie czytał tego co sam wyocił. doprowadza to do śmiesznych sytuacji vide pierwsza strona trzeciego rozdziału, niespokojność logiczna treści jest tak porażająca, z e chwilami i wypaczająca sens. Nieznajomość terminologii to jedna sprawa, ale ułomność umysłowa to inna kwestia ( jakim cudem udało się stopień ensign przetłumaczyć na na bosman nie wiem). Ale to pryszcz, w porównaniu ze spójnością wypowiedzi bohaterów powieści.
    Niestety żenująca jakość tłumaczenia na poziomie abiturienta gimnazjum uniemożliwia radowanie się w pełni lekturą. Ze swej strony polecam wspieranie się o ile to możliwe oryginałem.

    Wyłącznie z powodu tłumaczenia (może zmieni sie to w drugim wydaniu) daje zaledwie dwie gwiazdki!
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Dodano 04.06.2014
    Super
    Na taki tom z tej serii długo czekałem. Poprzednie nie były złe, ale trochę za mało było w nich akcji, bardziej były takie przygodowe i opisywały przedstawiony świat. Tu za to jest dużo więcej akcji i w końcu zaczynają się wielkie bitwy. Świetnie i szybko się czyta bo serio ciezko jest się oderwac tak po prostu.
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Dodano 01.06.2014
    • 3
    3/5
    Tłumaczenie kładzie książkę
    Książka nie odbiega od reszty serii, nawet akcja idzie szybciej niż zwykle u Webera:) Byłoby wspaniale, gdyby nie skopane tłumaczenie. Nie wiem w którym miejscu serii wymienili tłumacza na takiego, któremu się nie chce nawet w Wikipedii sprawdzić o czym pisze, w każdym razie kompletnie bez znajomości wojskowej i żeglarskiej terminologii. Powycinali wszystkie smaczki - oznaczenia taktyczne, nazwy zespołów uderzeniowych i eskadr (te im się zresztą mylą z dywizjonami i.t.d.). Z 2000 kutrów zrobili 200 co czyni opis floty bezsensownym. Szczytem wszystkiego jest zdegradowanie Zilwickiej do stopnia bosmana (org. ensign). Rezultatem jest bełkot.
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Dodano 27.05.2014
    Dla fanów SF i nie tylko
    Uwielbiam Davida Webera i polecam go każdemu wielbicielowi kosmicznej rozwałki, napisanej ze znajomością realiów wojskowych i wyobraźnią, konieczną do napisania naprawdę dobrej SF. Weber w najlepszym wydaniu czyli lektura obowiązkowa. Gorąco polecam zakup tej książki, spodoba się wszystkim fanom SF i nie tylko.
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Dodano 12.05.2014
    kolejna znakomita odsłona serii
    Kolejna znakomita odsłona serii o Honor. Dawid Weber jest mistrzem gatunku, bo ciągnąć tą serię bez uszczerbku na jakości samej fabuły jest nie lada wyczynem. Postać Honor jest dla mnie jedną z genialniejszych postaci stworzonych kiedykolwiek jeśli chodzi o ten gatunek. Więc jeśli ktoś nie miał jeszcze okazji, gorąco zachęcam.
    Czy ta recenzja była przydatna? tak (0) nie (0)
    Zamknij
    Dziękujemy za dodanie recenzji
    Podziel się na Facebooku
    Cień wolności - Weber David
    Właśnie zrecenzowałem: Cień wolności
    Kolejny tom bestsellerowego cyklu s-f „Honor Harrington”.Po tym, jak Imperium Manticore zadało Lidze Solarnej najdotkliwszy w jej historii cios, zwyciężając bezapelacyjnie w serii bitew z najpotężniejszą flotą znanego wszechświata, Biuro Bezpieczeństwa Granicznego Ligi Solarnej ma coraz więcej ...
    Zamknij
    Napisz recenzję i oceń produkt
    Oceń produkt:
    Tytuł: * pole wymagane
     
    Recenzja: ** minimum 50 znaków
     
    W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
    * pole wymagane
    ** minimum 50 znaków
    Jeśli masz pytania lub problem odwiedź nasze strony pomocy lub skorzystaj z formularza kontaktowego
    Jeśli chcesz zgłosić błąd lub wyrazić opinię na temat produktu skontaktuj się z nami