Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej. Onomastyczne studium porówna