"A History of Violence" meets a History of Classical Cinema